"Open in Firefox & Internet Explorer" in Opera right click menu - Opera FAQ's, Tips, Tricks & Tweaks - by Tamil

このページの文中にある"Open in IE and FF.ini"というリンクから右クリックでリンク先を保存。

ダウンロードしてきたファイルをProfileフォルダの下のmenuフォルダに置く。

Profileフォルダはここ。
C:\Documents and Settings\UserName\Application Data\Opera\Opera\profile

Activate。
CTRL+F12 -> Advanced -> Toolbars -> Menu setup -> "Open in IE and FF"を選択 → [OK]

まぁ、ここ読みながらやっただけだけど。
"Open link in firefox"をOperaでやる - 21時の曇り空が明るいのは街ビルの灯りを映しているから

ちょっと快適になった。

--追記(2007-11-10T11:57:00+09:00)
Linux(Ubuntu)では/usr/UserName/.operaにmenuフォルダを作成してそこに置けばいいみたい。